|
|
 |
Operating hour notice from July 1st
|
|
|
 |
|
|
|
お客様へ
日頃より当店をご愛顧いただき、ありがとうございます。
誠に勝手ながら、７月１日より当店の定休日を毎週月曜日・火曜日に変更いたします。
ご不便、ご迷惑をお掛けしますが、何卒ご了承くださいませ。
***
Dear Guest,
Thank you for your continued patronage.
From July 1st, we will be closed on Mondays and Tuesdays.
Thank you for your understanding. |
|
|
|
|
|
5/8 ON AIR… tv asahi 5 channel !!
|
|
|
|
|
|
|
５月８日(日)、テレビ朝日・午後３時２０分から、
徳光和夫様、田中律子様の『路線バスで寄り道の旅』で
当店をご紹介いただきます。ぜひ、ご覧くださいませ！！
***
Follow us Sunday May 8th,
Bus travel TV show of 5 channel tv asahi at 15h20.
Ritsuko Tanaka & Kazuo Tokumitsu
|
|
|
|
|
|
5/31 Club Atlas Special Dinner !!
|
|
|
|
|
|
| クラブアトラスのメンバーによる饗宴レストランを2年ぶりに開催いたします。
オーナーシェフのクリストフポコが新メンバーとなり、当店で3名のシェフと共に
この日だけの特別料理をお楽しみいただきます。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
***
We will hold a feast dinner by members of Club Atlas for the first time in two years.
Owner chef Christoph Poco has become a new member, along with three chefs at our restaurant.
Enjoy special dishes only for this day.
We look forward to welcoming you.
|
|
|
|
|
|
3/12&13 Weekend Take Out Menu
|
|
|
|
|
|
|
Menu 4,500yen
Original saucisson Lugdunum burger, tomate fruit
Original Lyon sausage “Lugdunum Burger”, fruit tomato
自家製リヨン風ソーセージ ルグドゥノム バーガー スタイル
***
Cuisse de canard confite, gnocchis & légumes de printemps
Duck leg confite, gnocchis & spring vegetables
鴨もも肉のコンフィ ニョッキと春野菜
***
Crème d’ange, kumquat & compote de myrtille
Angel cream, kumquat & blueberry compote
クレーム・ダンジュ 金柑とブルーベリーのコンポート
Additional Items
おつまみセット(自家製のシャルキュトリーとチーズ) 3,000¥(税込3,240¥)
Aperitif Set (Homemade delicatessen & cheese)
***
そば酵母のバゲット 450¥(税込486¥)
Ryu & buckwheat baguette
お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。
受け取り時間：
3月12日(土)の15～17時の間
または
3月13日(日)の15～17時の間
皆様のご予約、お待ちしております！
***
The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka
after reservation by the day before.
Receiving time :
From 15:00 to 17:00 on Saturday March 12th
or
From 15:00 to 17:00 on Sunday March 13th
We look forward to your reservation!
TEL : 03-6426-1201
Mail : info@lyondelyon.com
|
|
|
|
|
|
3/7~3/24 Opening Hours Notice
|
|
|
|
|
|
お客様へ
東京都の要請に従い、3月7日(月)から3月21日(月)まで、
下記の通り、営業時間の変更を延長いたします。
ランチ：11h30 ~ 15h30(14h00 L.O.)
ディナー：18h00 ~ 21h00(19h30 L.O.)
※同一グループ4人以内、酒類提供は11時30分から20時まで、
その他、東京都のガイドラインに則って営業いたします。
またそれに伴い、3月14日(月)から3月24日(木)のランチタイムまで、臨時休業いたします。
25日のディナータイムより営業再開いたします。
皆様にはご不便をおかけしますが
ご理解賜りますよう、なにとぞお願い申し上げます。
※期間や営業時間につきましては予告なく変更となる場合がございます。
ご了承くださいませ。
***
Dear Guests,
Following the guidelines of Governor of Tokyo,
we have changed the operating hours as below
from Monday March 7th until Monday March 21st.
Lunch: 11h30 ~ 15h30 (14h00 L.O.)
Dinner: 18h00 ~ 21h00 (19h30 L.O.)
※ We can serve alcohol between 11h30 ~ 20h00,
for up to 4 people in the same groupe.
Consequently, we will be temporary closed between Monday March 14th and Thursday Mach 24th included.
We will reopen from Dinner on Friday March 25th.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.
※The operating hours is subject to change without notice.
|
|
|
|
|
|
3/5&6 Weekend Take Out Menu
|
|
|
|
|
|
|
Menu 4,500yen
Salade lyonnaise, bacon maison & oeuf parfait
Lyonnaise salad, homemade bacon & perfect egg
リヨン風サラダ 自家製ベーコンと半熟卵
***
Ballottine de pintade fermière et son jus épicé
galette de risotto safrané
Farmer chicken ballottine with spice sauce, saffron-flavored risotto galette
ホロホロ鳥のバロティーヌ スパイス風味のジュ
サフラン風味のお米のガレット
***
Traditionnelle tarte aux pralines rose & son oeuf à la neige
Traditional pink praline tart & snow egg style
リヨン名物のタルトプラリヌとウフアラネージュ
Additional Items
おつまみセット(自家製のシャルキュトリーとチーズ) 3,000¥(税込3,240¥)
Aperitif Set (Homemade delicatessen & cheese)
***
ルグドゥノムバーガーセット(6個入り) 2,400¥(税込2,592¥)
Lugdunum style Burger Set (6 pieces)
***
そば酵母のバゲット 450¥(税込486¥)
Ryu & buckwheat baguette
お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。
受け取り時間：
3月5日(土)の15～17時の間
または
3月6日(日)の15～17時の間
皆様のご予約、お待ちしております！
***
The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka
after reservation by the day before.
Receiving time :
From 15:00 to 17:00 on Saturday March 5th
or
From 15:00 to 17:00 on Sunday March 6th
We look forward to your reservation!
TEL : 03-6426-1201
Mail : info@lyondelyon.com
|
|
|
|
|
|
2/26&27 Weekend Take Out Menu
|
|
|
|
|
|
|
Menu 4,500yen
Assortiment de cochonnaille “Bouchon Lyonnais”
Assorted homemade delicatessen
コショナイユ 自家製シャルキュトリーの盛り合わせ
***
Quenelles lyonnaises de la mère Mauricette, sauce Nantua
Lyonnaises quenelles, Mauricette’s mother style, Nantua sauce
リヨン風クネル モリセットゥおばあさんスタイル ナンチュアソース
***
Baba au rhum
Traditional rum-flavored baba cake
ラム酒風味のババ
Additional Items
ルグドゥノムバーガーセット(6個入り) 2,400¥(税込2,592¥)
Lugdunum style Burger Set (6 pieces)
***
そば酵母のバゲット 450¥(税込486¥)
Ryu & buckwheat baguette
お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。
受け取り時間：
2月26日(土)の15～17時の間
または
2月27日(日)の15～17時の間
皆様のご予約、お待ちしております！
***
The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka
after reservation by the day before.
Receiving time :
From 15:00 to 17:00 on Saturday February 26th
or
From 15:00 to 17:00 on Sunday February 27th
We look forward to your reservation!
TEL : 03-6426-1201
Mail : info@lyondelyon.com
|
|
|
|
|
|
2/19&20 Weekend Take Out Menu
|
|
|
|
|
|
|
Menu 4,500yen
Saumon fumé maison, crème & salade de champignons
Homemade smoked salmon, mushroom cream & salad
自家製スモークサーモン マッシュルームのクリームとサラダ
***
Longe de cochon mariné & grillé, sauce genièvre
mille-feuille de chou & chou rouge en condiment
Marinated & grilled pork loin, juniper berry sauce
cabbage mille-feuille & red cabbage marine
豚ロースのマリネ＆グリル ジュニパーベリーのソース
キャベツのミルフイユ仕立てと赤キャベツのマリネ
***
Parfait pistache, gelée de mûres & faises
Pistachio parfait, blackberry jelly & strawberries
ピスタチオのパルフェ ブラックベリーのジュレと苺
Additional Items
おつまみセット(自家製のシャルキュトリーとチーズ) 3,000¥(税込3,240¥)
Aperitif Set (Homemade delicatessen & cheese)
***
ルグドゥノムバーガーセット(6個入り) 2,400¥(税込2,592¥)
Lugdunum style Burger Set (6 pieces)
***
そば酵母のバゲット 450¥(税込486¥)
Ryu & buckwheat baguette
お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。
受け取り時間：
2月19日(土)の15～17時の間
または
2月20日(日)の15～17時の間
皆様のご予約、お待ちしております！
***
The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka
after reservation by the day before.
Receiving time :
From 15:00 to 17:00 on Saturday February 19th
or
From 15:00 to 17:00 on Sunday February 20th
We look forward to your reservation!
TEL : 03-6426-1201
Mail : info@lyondelyon.com
|
|
|
|
|
|
2/14~3/6 Opening Hours Notice
|
|
|
|
|
|
お客様へ
東京都の要請に従い、2月14日(月)から3月6日(日)まで、
下記の通り、営業時間の変更を延長させていただきます。
ランチ：11h30 ~ 15h30(14h00 L.O.)
ディナー：18h00 ~ 21h00(19h30 L.O.)
※同一グループ4人以内、酒類提供は11時30分から20時まで、
その他、東京都のガイドラインに則って営業させていただきます。
皆様にはご不便をおかけしますが
ご理解賜りますよう、なにとぞお願い申し上げます。
※期間や営業時間につきましては予告なく変更となる場合がございます。
ご了承くださいませ。
***
Dear Guests,
Following the guidelines of Governor of Tokyo,
we have changed the operating hours as below
from Monday February 14th until Sunday March 6th.
Lunch: 11h30 ~ 15h30 (14h00 L.O.)
Dinner: 18h00 ~ 21h00 (19h30 L.O.)
※ We can serve alcohol between 11h30 ~ 20h00,
for up to 4 people in the same groupe.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.
※The operating hours is subject to change without notice.
|
|
|
|
|
|
2/12&13 Weekend Take Out Menu
|
|
|
|
|
|
|
Menu 4,500yen
Blanc manger de chou-fleur, St-Jacques, herbes & curry
Cauliflower blanc manger, scallops, herbs & curry
カリフラワーのブランマンジェ 帆立貝 ハーブとカレー風味
***
Civet de lapin, céleri fondant & polenta
Rabbit stew, fondant celery & polenta
ウサギのシヴェ セロリのフォンダンとポレンタ
***
Crémeux au chocolat Grand Cru St. Valentin
mousse noix de coco & zestes de citron vert
Creamy Grand Cru chocolat Valentine’s day, coconut mousse & lime zest
バレンタインのためのなめらかなチョコレート
ココナッツムースとライムの香り
Additional Items
おつまみセット(自家製のシャルキュトリーとチーズ) 3,000¥(税込3,240¥)
Aperitif Set (Homemade delicatessen & cheese)
***
ルグドゥノムバーガーセット(6個入り) 2,400¥(税込2,592¥)
Lugdunum style Burger Set (6 pieces)
***
そば酵母のバゲット 450¥(税込486¥)
Ryu & buckwheat baguette
お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。
受け取り時間：
2月12日(土)の15～17時の間
または
2月13日(日)の15～17時の間
皆様のご予約、お待ちしております！
***
The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka
after reservation by the day before.
Receiving time :
From 15:00 to 17:00 on Saturday February 12th
or
From 15:00 to 17:00 on Sunday February 13th
We look forward to your reservation!
TEL : 03-6426-1201
Mail : info@lyondelyon.com
|
|
|
|
|
Older Posts »
|
|
|
|
ルグドゥノム・ブション・リヨネ
