LUGDUNUM Bouchon Lyonnais｜ルグドゥノムブションリヨネ - 神楽坂・飯田橋（フランス料理、フレンチ）

September Closing Days

定休日・Jours de congé・Closing Days

9月は、月曜日の2日、9日、16日、23日、30日、火曜日の3日、10日、17日、24日にお休みをいただいております。
皆様のまたのご来店を、心よりお待ちしております。

En ce mois de Septembre, nous sommes fermés les : Lundis 2, 9, 16, 23, 30 et Mardis 3, 10, 17 et 24.
Merci de votre compréhension. Au plaisir de vous recevoir.

In this month of September, we will be closed on : Monday 2nd, 9th, 16th, 23rd, 30th and Tuesday 3rd, 10th, 17th and 24th.
Thank you for your comprehension. We are looking forward to welcoming you.

September Newsletter

Download (PDF, 661KB)

Wine Top Pick September

サヴニエール　ルピトルイエ 2015
クレモン・バロー
Savennières Le Pitrouillet 2015
Clément Baraut

澄んだ黄金色で、アーモンドやヘーゼルナッツの香り。
フルーティーな酸味が感じられ、スパイシーな余韻を伴います。
***
De couleur or, larmes consistantes, propre et limpide.
En nez, on est sur des notes fraîches de fruits à coques, amandes, noisettes.
En bouche, il révèle une belle acidité fruité, sur des notes d’élevage bien intégrées
avec une pointe d’amertume trés agréable en fin de bouche.
Notes épicées délicates en fin de bouche.
***
Golden color, consistent tears, clean and limpid.
On the nose, we are on fresh notes of nuts, almonds, hazelnuts.
In the mouth, it reveals a nice fruity acidity, on well-integrated breeding notes
with a touch of bitterness very pleasant at the end of the mouth.
Delicate spicy notes at the end of the mouth.

12th Anniversary Dinner !!

August Newsletter

Download (PDF, 597KB)

Wine Top Pick August

サンセール　レ・カルトロン 2016
セバスチャン・リフォー
Sancerre Les Quarterons 2016
Sébastien Riffault

グレープフルーツや南国系のフルーツの香りと、爽やかでシャープな味わい
のサンセール。ソーヴィニヨン・ブランに誰もがいだく爽快な辛口
という印象を越え、濃厚で複雑味をそなえた魅惑的な味わいが特徴です。
***
Très joli sancerre, nez sur le pamplemousse et les fruits exotiques
confirmé en bouche le tout porté par une jolie finale fraîche et minérale.
***
Very lovely Sancerre, nose on grapefruit and exotic fruits
confirmed in the mouth all carried by a beautiful fresh and mineral finish.

August Closing Days

定休日・Jours de congé・Closing Days

8月は、月曜日の19日、26日にお休みをいただいております。
また、7月29日から8月12日迄、夏季休業をいただきます。13日のランチタイムから営業再開いたします。皆様のまたのご来店を、心よりお待ちしております。

En ce mois de Août, nous sommes fermés les : Lundis 19, 26, et du Lindi 29 Juillet au Lundi 12 Août inclus pour congés annuels. Réouverture le Mardi 13 Août au déjeuner.
Merci de votre compréhension. Au plaisir de vous recevoir.

In this month of August, we will be closed on : Monday 19th, 26th, and from Monday 29th July until Monday 12th August included for annual leaves. Thank you for your comprehension. We are looking forward to welcoming you.

July Newsletter

Download (PDF, 1MB)

Wine Top Pick July

ブールデール・ガロワトラディション NV
Bourdaire Gallois Tradition NV

トロピカルフルーツやわずかなヨードの香り。口当たりはとてもフレッシュでミネラリー、
そしてクリーミーな泡立ち。余韻も長く、塩味も感じられます。
***
Ce Champagne dévoile un beau bouquet de fruits exotiques, marqués par une pointe iodée.
On retrouve cette gourmandise en bouche avec beaucoup de fraîcheur,
des notes iodées très fines également et une effervescence crémeuse.
La finale est persistante et saline.
***
This Champagne reveals a beautiful bouquet of exotic fruits, marked by a hint of iodine.
We find this greed in the mouth with a lot of freshness, very fine iodine notes and a creamy effervescence.
The finish is persistent and saline.

July Closing Days

定休日・Jours de congé・Closing Days

7月は、月曜日の1日、8日、15日、22日、火曜日の2日、16日にお休みをいただいております。
また、7月29日から8月12日迄、夏季休業をいただきます。8月は13日のランチタイムから営業いたします。皆様のまたのご来店を、心よりお待ちしております。

En ce mois de Juillet, nous sommes fermés les : Lundis 1, 8, 15, 22 et Mardis 2 et 16, et du Lindi 29 Juillet au Lundi 12 Août inclus pour congés annuels. Réouverture le Mardi 13 Août au déjeuner.
Merci de votre compréhension. Au plaisir de vous recevoir.

In this month of July, we will be closed on : Monday 1st, 8th, 15th, 22nd and Tuesday 2nd and 16th, and from Monday 29th July until Monday 12th August included for annual leaves. Thank you for your comprehension. We are looking forward to welcoming you.

Older Posts »