|
|
 |
 |
Temporary Closed Dates Notice
|
|
|
|
|
|
お客様へ
いつもご利用いただき、誠に有難うございます。
この度、ルグドゥノムブションリヨネは、新型コロナウィルス感染症の状況や、
政府の外出自粛要請等を鑑み、大切なお客様である皆様とスタッフや家族の健康と安全を
最優先に考え、4月4日から5月31日まで、臨時休業とさせていただます。
この間、ご予約を楽しみにして下さっていた方には大変申し訳ございませんが、
ご理解をいただけますよう心よりお願い申し上げます。
5月31日以降につきましても今後の状況を踏まえて、営業時間等を
変更させていただく場合がございます。
1日も早く事態が終息することを切に願い、
そしてこの度お亡くなりになられた方々の御冥福をお祈り申し上げるとともに、
御遺族の方には心よりお悔やみ申し上げます。
ルグドゥノムブションリヨネ オーナーシェフ
クリストフ ポコ
***
Chers clients,
Merci pour votre soutien continu.
En réponse à la propagation de l’infection au COVID-19 et à la demande du gouvernement de s’abstenir de sortir, nous avons décidé de fermer temporairement le restaurant à partir du 4 avril jusqu’au 31 Mai, pour donner la plus haute priorité à la santé et à la sécurité de nos clients et de notre personnel . Nous continuerons à surveiller la situation et nous vous tiendrons informé via notre site internet et réseaux sociaux. Nous espérons que cette situation sera terminera le plus rapidement possible et sommes impatients de pouvoir vous recevoir très prochainement.
Prenez soin de vous et de vos proches. Lugdunum Bouchon Lyonnais,
Chef Propriétaire, Christophe Paucod
***
Thank you for your continued patronage. In light of the request from Governor of Tokyo to refrain from going out regarding the coronavirus (COVID-19), LUGDUNUM BOUCHON LYONNAIS is temporarily closed until further notice as a part of precaution measures. We will continue to monitor this exceptional situation and we will keep you update of our re-opening via our Internet site home page and our Social Media. We sincerely apologize for any inconvenience.
Lugdunum Bouchon Lyonnais,
Owner Chef, Christophe Paucod |
|
|
|
|
|
Special Golden Week Limited 30 sets !
|
|
|
|
|
|
お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。
TEL : 03-6426-1201
MAIL : info@lyondelyon.com
受け取り時間:
5月1日(金)の17~20時の間
5月2日(土)の10~13時の間
5月3日(日)の10~13時の間
皆様のご予約、お待ちしております! ***
The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka after reservation by the day before.
TEL : 03-6426-1201
MAIL : info@lyondelyon.com
What’s App for French : 090-5754-2076
Receiving time: From 17:00 to 20:00 on Friday May 1st or
From 10:00 to 13:00 on Saturday, May 2nd or
From 10:00 to 13:00 on Sunday, May 3rd
We look forward to your reservation!
|
|
|
|
|
|
Catering Menu for May 1st ~ 3rd !!
|
|
|
|
|
|
毎週好評をいただいている週末テイクアウトメニュー、
今週は5月1日~3日の3日間限定で販売いたします!
今週のセットはビーツ、ジャガイモ、ソーセージを使ったカレー風味のサラダと、宮崎県産の肉厚なスズキ にズッキーニのローストやオマール海老のブイヨンを合わせたお料理です。
定番のおつまみセットや、デザートに焼きたてのフィナンシェもご用意しております。
お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。
TEL : 03-6426-1201
MAIL : info@lyondelyon.com
受け取り時間:
5月1日(金)の17~20時の間
5月2日(土)の10~13時の間
5月3日(日)の10~13時の間
皆様のご予約、お待ちしております! ***
Special « Take-out menu at Home » will be available for 3 days on May 1st, 2nd and 3rd!
Week-end set : Salad of beet, potatoes, sausage and Sea bass from Miyazaki with roasted zucchini and lobster bouillon !
Aperitif set : Terrine de Campagne, Homemade sausage, Smoked porc rillettes,
Cervelle des Canuts(a speciality of Lyon), etc ..
Weekend dessert : Financiers(Almond & Cointreau flavor) & mini bottle Cointreau!
The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka after reservation by the day before.
TEL : 03-6426-1201
MAIL : info@lyondelyon.com
What’s App for French : 090-5754-2076
Receiving time: From 17:00 to 20:00 on Friday May 1st or
From 10:00 to 13:00 on Saturday, May 2nd or
From 10:00 to 13:00 on Sunday, May 3rd
We look forward to your reservation!
|
|
|
|
|
|
Catering Menu for 24th~26th !
|
|
|
|
|
|
週末にお楽しみ頂けるテイクアウトメニューを24日~26日の3日間限定で販売いたします!
名物のリヨン風サラダや地鶏のバロティーヌなどを 盛り込んだ特別メニューです。
お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。
TEL : 03-6426-1201
MAIL : info@lyondelyon.com
受け取り時間:
4月24日(金)の17~20時の間
4月25日(土)の10~13時の間
4月26日(日)の10~13時の間
皆様のご予約、お待ちしております!
***
Special « Take-out menu at Home » will be available for 3 days on 24th, 25th and 26th!
Lyon style salad, Farm chicken ballotine and Morels spring spelt risotto !
It is a special menu for this week-end.
The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka after reservation by the day before.
TEL : 03-6426-1201 MAIL : info@lyondelyon.com
What’s App for French : 090-5754-2076
Receiving time:
From 17:00 to 20:00 on Friday April 24th or
From 10:00 to 13:00 on Saturday, April 25th or
From 10:00 to 13:00 on Sunday, April 26th
We look forward to your reservation!
 |
|
|
|
|
|
Aperitif set at your home !!
|
|
|
|
|
|
週末にお楽しみ頂けるおつまみセットを金土日の3日間限定で販売いたします! テリーヌやソーセージ、リエットのシャルキュトリーの盛り合わせに リヨンの名物チーズなど当店の名物を合わせたセットと、6800円てのお楽しみ袋付きのセットもご用意しております。
お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。
TEL : 03-6426-1201
MAIL : info@lyondelyon.com
受け取り時間:
4月24日(金)の17~20時の間
4月25日(土)の10~13時の間
4月26日(日)の10~13時の間
皆様のご予約、お待ちしております! ***
Special « Aperitif set at Home » will be available for 3 days on 24th, 25th and 26th! Terrine de Campagne, Homemade sausage, Smoked porc rillettes, Cervelle des Canuts(a speciality of Lyon), etc ..
It is a special menu for this week-end.
The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka after reservation by the day before.
TEL : 03-6426-1201
MAIL : info@lyondelyon.com
What’s App for French : 090-5754-2076
Receiving time:
From 17:00 to 20:00 on Friday April 24th or
From 10:00 to 13:00 on Saturday, April 25th or
From 10:00 to 13:00 on Sunday, April 26th
We look forward to your reservation!
|
|
|
|
|
|
“NOTICE” Change in Opening Hours
|
|
|
|
|
|
お客様へ
いつもルグドゥノム ブション リヨネをご利用いただき、誠にありがとうございます。2020年4月1日(水)より新型コロナウイルス等の感染予防、及び拡散防止のため
営業時間を短縮させていただきます。
ランチ 11:30~15:00 close (14:00 L.O.)
ディナー 18:00~22:00 close (20:30 L.O.)
当店では皆様の安全の為に、入り口でアルコール消毒と手洗いをお願いしております。
また、店内の換気に注意を払い、お席の間隔を広くお取りしております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。 ※期間や営業時間につきましては、予告なく変更となる場合がございます。 ご了承くださいませ。
*** Dear Customer
In response to the COVID-19 outbreak, please be adviced that the operating hours
wil be changed as following from April 1, 2020.
Lunch 11:30~15:00 close (14:00 L.O.)
Dinner 18:00~22:00 close (20:30 L.O.)
And we ask all customers to use alcohol sanitizer and wash your hands
in the restroom for more safely.
We thank you very much for your understanding and cooperation.
※The operating hours is subject to change without notice.
|
|
|
|
|
|
Special Easter Menu at home !
|
|
|
|
|
|
イースターの特別テイクアウトメニューを11日、12日の2日間限定で販売いたします！
フォワグラのテリーヌや名物のリヨン風クネル、ヴァローナのチョコレートなど
スペシャルメニューとなっております。
お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。
TEL : 03-6426-1201
MAIL : info@lyondelyon.com
受け取り時間：4月11日(土)の17～20時の間
または 4月12日(日)の10～13時の間
皆様のご予約、お待ちしております！
*** Easter special « Take-out menu at Home » will be available
for 2 days on 11th and 12th!
Duck Foie gras terrine, famous Lyon-style Quenelles, Roasted Partridge,
Valrhona chocolate, Easter Valrhona Chocolate Eggs.
It is a special menu for this week-end.
The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka
after reservation by the day before. TEL : 03-6426-1201
MAIL : info@lyondelyon.com
What’s App for French : 090-5754-2076 Receiving time: From 17:00 to 20:00 on Saturday April 11th
or
From 10:00 to 13:00 on Sunday, April 12th We look forward to your reservation!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ルグドゥノム・ブション・リヨネ
