• Français
  • English
  • 日本語

ルグドゥノム・ブション・リヨネルグドゥノム・ブション・リヨネ

東京都新宿区神楽坂4-3-7 海老屋ビル1F
Lunch 11:00 - 15:30 (L.O. 14:00) / Dinner 18:00 - 23:30 (L.O. 21:30) /
定休日 月曜日・第1・第3火曜日 / TEL. 03-6426-1201

Twitter
Facebook
Instagram
Linkedin

Spring Day – Pink Champagne Diner / March 21st


親愛なる皆様、

春の初日(3月21日)に、 ルグドゥノム ブション リヨネとヴランケンポメリージャパンが 『Good France /Goûtde France』と提携し、 ロゼシャンパンディナーにご招待いたします。

ロゼシャンパーニュと、特別なフランス料理のディナーという、 最高の組み合わせで、最高の時を過ごしましょう。

ディナーのテーマはロゼです。 皆様には、何かしら、ピンクのアイテムを身に付けてお越しください。 そのアイテム(帽子、宝石、スカーフ…等々。)が、春のイメージを想わせる、 ピンクのアクセサリーになります。

私たちは、皆様をお迎えすることを楽しみにしています。 ソー グッド、ソー フレンチ、ソー バブル、ソー ピンクナイト!!

敬具

ルグドゥノム ブション リヨネ & ヴランケンポメリージャパン

***

Dear Ladies and Gentlemen,

At the occasion of the Spring season’s first day (March 21st), Lugdunum Bouchon Lyonnais and Vranken Pommery Japan in partnership with Good France / Goût de France are delighted to invite you to join their Rosé Champagne Dinner.

Let’s enter into the nicest season within the best way with great French dinner paired with Rosé Champagne.

The theme of the night being Rosé, we invite you to bring Your Something Pink. It can be any pink accessory to enter Spring season in style (hat, jewel, scarf….).

We are looking forward to welcoming you for this So good, So French, So Bubbles, So Pink Evening

Sincerely yours,

Lugdunum Bouchon Lyonnais & Vranken Pommery Japan

***

Diner de Printemps en Rose Good de France


Exceptionnal Closing !! 18th ~ 24 th February


お客様の皆様へ

平素は当店をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、下記期間中 研修のため、閉店とさせていただきます。

なお期間中もFAXやe-mailによる、

お問い合わせやご予約を賜っておりますが、

返答は研修明け後の2月24日(土)以降に順時対応させていただきます。

期間中はご迷惑をおかけ致しますが、

何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

休業期間:平成30年2月18日(日)デイナー〜平成30年2月24日(土)ランチ

FAX:03-6426-1201

e-mail:info@lyondelyon.com

***

Fermeture Exceptionnelle 

Cher clients, chers Amis

Le restaurant sera fermé

du dimanche 18 février au diner  au Samedi 24 février au déjeuner  inclus.

Vous pouvez bien sur nous contacter par fax ou par e.mail,  nous vous répondrons dès notre retour le Samedi  24 février.

En vous remerciant pour votre fidélité et au plaisir de vous recevoir dès le Samedi  24 février  au diner.

FAX:03-6426-1201

e-mail:info@lyondelyon.com

*** 

Special Closings,

Dear Customers, Dear Friends

The restaurant will be closed

from Dinner on Sunday 18th Feb. to Lunch on Saturday 24th Feb.

You can of course contact us by fax or e.mail, we will answer you on our return on Saturday, February 24th.

Thank you for your loyalty and we are delighted to welcoming you from Saturday 24 February dinner.

FAX:03-6426-1201

e-mail:info@lyondelyon.com