• Français
  • English
  • 日本語

ルグドゥノム・ブション・リヨネルグドゥノム・ブション・リヨネ

東京都新宿区神楽坂4-3-7 海老屋ビル1F
Lunch 11:00 - 15:30 (L.O. 14:00) / Dinner 18:00 - 23:30 (L.O. 21:30) /
定休日 月曜日・第1・第3火曜日 / TEL. 03-6426-1201

Twitter
Facebook
Instagram
Linkedin

Wine Top Pick September

サヴニエール ル ピトルイエ  2015
クレモン・バロー
Savennières Le Pitrouillet 2015
Clément Baraut



澄んだ黄金色で、アーモンドやヘーゼルナッツの香り。

フルーティーな酸味が感じられ、スパイシーな余韻を伴います。
***
De couleur or, larmes consistantes, propre et limpide.
En nez, on est sur des notes fraîches de fruits à coques, amandes, noisettes.
En bouche, il révèle une belle acidité fruité, sur des notes d’élevage bien intégrées
avec une pointe d’amertume trés agréable en fin de bouche.
Notes épicées délicates en fin de bouche.
***
Golden color, consistent tears, clean and limpid.
On the nose, we are on fresh notes of nuts, almonds, hazelnuts.
In the mouth, it reveals a nice fruity acidity, on well-integrated breeding notes
with a touch of bitterness very pleasant at the end of the mouth.
Delicate spicy notes at the end of the mouth.

Wine Top Pick August

サンセール レ・カルトロン  2016
セバスチャン・リフォー
Sancerre Les Quarterons 2016
Sébastien Riffault



グレープフルーツや南国系のフルーツの香りと、爽やかでシャープな味わい
のサンセール。
ソーヴィニヨン・ブランに誰もがいだく爽快な辛口
という印象を越え、濃厚で複雑味をそなえた魅惑的な味わいが特徴です。

***
Très joli sancerre, nez sur le pamplemousse et les fruits exotiques
confirmé en bouche le tout porté par une jolie finale fraîche et minérale.
***
Very lovely Sancerre, nose on grapefruit and exotic fruits

confirmed in the mouth all carried by a beautiful fresh and mineral finish.

Lyon People July


http://www.lyonpeople.com

August Newsletter & Closing Days

Download (PDF, 2.27MB)

Beautiful City …Lyon……!!!!

暗闇の中でも……………リヨンの街は、雄大なまま!
***
Même sous les ténèbres……………La ville de Lyon reste Majestueuse !
***
Even under the darkness …………… The city of Lyon remains Majestic!

Capture d’écran 2017-06-30 à 16.12.24

***

Capture d’écran 2017-06-30 à 16.12.56

Greetings End of Year & New Year…..!!


お客様各位 日頃は格別なご愛顧を賜わり、 誠にありがとうございます。 大変恐縮ではございますが、 12月31日よりお休みを頂戴致します。 尚、2017年は、 1月10日(火)のランチタイムより 営業させていただきます。 ご予約等のお問い合わせは、 下記アドレスまでお願い致します。 ぜひ、皆様のお越しを心より お待ちしております。 では、皆様のご多幸とご健康を、 スタッフ一同 心よりお祈り申し上げます。 2016年12月吉日 info@lyondelyon.com
***
Fermeture de fin d’année Chers Clients ,Chers Amis. Le restaurant sera fermé du 31 décembre au 9 janvier inclus. Nous serons heureux de vous accueillir à partir du mardi 10 janvier 2017 au déjeuner. Passez de bonnes fêtes de fin d’année et recevez tous nos meilleurs vœux de bonheur et de santé pour cette nouvelle année 2017. Pour réserver , veuillez nous contacter par email : info@lyondelyon.com ou bien par téléphone au 03-6426-1201 à partir du 9 janvier 2017. A bientôt !!