Menu  4,900yen

Blanc manger de chou-fleur, St-Jacques, herbes & curry

Cauliflower blanc manger, scallops, herbs & curry

帆立とカリフラワーのブランマンジェ　ハーブとキュリーの香り

***

Faux-filet de boeuf, sauce poivre, gratin de pomme de terre à la raclette

Beef sirloin steak with pepper sauce, potatoes & raclette cheese gratin

牛サーロインのステーキ　ペッパーソース　ラクレット風味のジャガイモのグラタン

***

Marrons Imbert Mont blanc cassis

Imbert chestnuts & black currant mont blanc

アンベールの栗とカシスのモンブラン

お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。

受け取り時間：

10月16日(土)の15～17時の間

または

10月17日(日)の15～17時の間

皆様のご予約、お待ちしております！

***

The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka

after reservation by the day before.

Receiving time : 

From 15:00 to 17:00 on Saturday October 16th
or
From 15:00 to 17:00 on Sunday October 17th

We look forward to your reservation!

TEL : 03-6426-1201
Mail : info@lyondelyon.com

Menu  3,900yen

Pressé d’aubergine & maquereau aux épices

Terrine of mackerel & eggplant

鯖と秋ナスのプレッセ

***

Filet de cochon Ibérique, jus à la sauge, polenta crémeuse & shiitake farci

Iberian pork filet, sage-flavored sauce, creamy polenta & stuffed shiitake

イベリコ豚のフィレ  セージ香るソース  なめらかなポレンタと椎茸のファルシ

***

Tiramisu poire & spéculos

Pear & speculos tiramisu

洋梨とスペキュロスのティラミス

お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。

受け取り時間：

10月9日(土)の15～17時の間

または

10月10日(日)の15～17時の間

皆様のご予約、お待ちしております！

***

The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka

after reservation by the day before.

Receiving time : 

From 15:00 to 17:00 on Saturday October 9th
or
From 15:00 to 17:00 on Sunday October 10th

We look forward to your reservation!

TEL : 03-6426-1201
Mail : info@lyondelyon.com

Menu  4,900yen

Ballotin de saumon fumé aux herbes, parfums d’agrumes

Smoked salmon with herbs & citrus flavor

スモークサーモンのカネロニ仕立て　ハーブとシトラスの香り

***

Filet de canard de Challans, ravioles champignons & garniture de saison

Challans duck filet, mushrooms ravioles & seasonal garnish

シャラン鴨の胸肉　きのこのラヴィオリと季節の付け合わせ

***

Tarte au chocolat & noix de coco

Chocolate & coconut tart

チョコレートとココナッツのタルト

お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。

受け取り時間：

10月2日(土)の15～19時の間

または

10月3日(日)の15～19時の間

皆様のご予約、お待ちしております！

***

The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka

after reservation by the day before.

Receiving time : 

From 15:00 to 17:00 on Saturday October 2nd
or
From 15:00 to 17:00 on Sunday October 3rd

We look forward to your reservation!

TEL : 03-6426-1201
Mail : info@lyondelyon.com

Menu  3,900yen

Assortiment de cochonnaille maison

Assorted homemade delicatessen

自家製シャルキュトリーの盛り合わせ

***

Joue de boeuf au vin rouge, gnocchis de potiron

Slow cooked beef cheeks in red wine, pumpkin gnocchis

牛ほほ肉の赤ワイン煮込み　かぼちゃのニョッキ　

***

Crème d’ange aux raisins muscat en gelée

Angel cream with jellied muscat grape

天使のクリーム　マスカットぶどうのゼリー仕立て

お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。

受け取り時間：

9月25日(土)の15～19時の間

または

9月26日(日)の15～19時の間

皆様のご予約、お待ちしております！

***

The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka

after reservation by the day before.

Receiving time : 

From 15:00 to 17:00 on Saturday September 25th
or
From 15:00 to 17:00 on Sunday September 26th

We look forward to your reservation!

TEL : 03-6426-1201
Mail : info@lyondelyon.com

Menu  3,900yen

Ravioles végétale de champignons, bulot & andouille fumée maison

Mushroom vegetable ravioles, whelks & homemade smoked andouille

キノコのベジタブルラヴィオリ　つぶ貝と軽く燻製したアンドゥイユ

***

Cuisse de canard confite, moutarde au yuzu, pomme sautées à la lyonnaise

Duck leg confite, yuzu pepper mustard, sautéed potatoes Lyonnaise

鴨もも肉のコンフィ　柚子胡椒風味のマスタード　リヨン風ジャガイモのソテー

***

Tarte aux figues, gelée vin rouge épicé

Fig tart with red wine & spice jelly

いちじくのタルト　スパイス香る赤ワインのゼリー

お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。

受け取り時間：

9月11日(土)の15～19時の間

または

9月12日(日)の15～19時の間

皆様のご予約、お待ちしております！

***

The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka

after reservation by the day before.

Receiving time : 

From 15:00 to 17:00 on Saturday September 11th
or
From 15:00 to 17:00 on Sunday September 12th

We look forward to your reservation!

TEL : 03-6426-1201
Mail : info@lyondelyon.com

Menu  3,900yen

Panna cotta de foie gras aux lentilles vertes du Puy
Duck foie gras panna cotta with Puy green lentils
鴨のフォワグラのパンナコッタ　ルピュイ産のレンズ豆

***
Secreto de porc mariné & grillé, piperade & polenta
Marinated & grilled pork secreto, piperade & polenta
希少部位 豚のセクレトのグリル　ピペラードとポレンタ

***
Tarte au citron meringuée
Lemon meringue tart
レモンメレンゲタルト

お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。

受け取り時間：

9月4日(土)の15～19時の間
または
9月5日(日)の15～19時の間

皆様のご予約、お待ちしております！

***
The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka
after reservation by the day before.

We look forward to your reservation!

TEL : 03-6426-1201
Mail : info@lyondelyon.com

Menu

Sunchokes artichokes & snow crab with coriander, Sturia caviar
ズワイガニと菊芋　コリアンダー風味　キャヴィア ストゥーリア

***
Monk fish roast with pancetta, saffron-flavored clam sauce
eggplant caviar & tomatoes confite
パンチェッタを巻いたアンコウ　サフラン風味の貝のソース
なすのキャヴィア風とトマトコンフィ

***
Sablé streusel, honey & citrus mousse
シュトロイゼルのサブレ　蜂蜜と柑橘の爽やかなムース

お２人様分のお料理＋しゅわしゅわサプライズ
Special dishes for 2 persons + Bubbles surprise

¥25,000 + tax

Pick up time：9/17~19 15:00～19:00
店頭にてお渡し・hand in at our restaurant
or
Delivery：9/17~19 at your preferred time
ご希望のお時間に郵送(お支払いは銀行振込となります)
send it by courier (shipping fee will be borne by the customer & please pay by bank transfer)

TEL : 03-6426-1201
Mail : info@lyondelyon.com

この度、ルグドゥノムブションリヨネでは、

9月14日に14周年を迎えることになりました。

これも皆様のご愛顧の賜物と心より感謝いたしております。

本来であれば、14周年記念の特別ディナーを開催し、皆さまに直接

お会いしてご一緒にお祝いしたいところですが、

この状況下では難しく、今年は断念いたしました。

そこで、今年はご自宅でルグドゥノムブションリヨネのお料理と

お飲物をお楽しみいただける特別なセットをご用意致します。
当店にお越しいただけず大変残念ではありますが、

ぜひご自宅で楽しいひとときをお過ごしください。

とはいえ、せめて皆さまと乾杯ができればと、9月17～19日の3日間、

20時30分にオーナーシェフのクリストフポコとスタッフより、

ZOOMを使ったオンラインでの乾杯のご挨拶をさせていただければ

と思います。

ご参加いただける方は、こちらのメールアドレスまでご連絡くださいませ。
折り返し、ZOOMの招待リンクをお送りさせていただきます。

info@lyondelyon.com

ぜひみなさまのご予約をお待ちしております。

***

On Tuesday September 14th 2021, we will celebrate our 14th Anniversary.

We have been honored because of your kind support and patronage.

Actually, we were planning to have an Anniversary champagne dinner and meet everyone in person to celebrate together,
but in this situation it is difficult and we gave up this year.

Therefore, we will prepare a luxurious set that combine special dishes using caviar and bubbles surprise.

We are very sorry that you could not come to our restaurant but

please have a wonderful time at your home.

However, at least we would like to toast with you.

At 20:30 for 3 days from September 17th to 19th, owner chef

Paucod Christophe and his team would like to make a toast online using ZOOM.

If you would like to participate, please contact us at this email address.
We will get back to you with a ZOOM invitation link.

info@lyondelyon.com

We look forward to your reservation.

Menu  3,900yen

Vichyssoise, saumon fumé maison
Vichyssoise, homemade smoked salmon
ヴィシソワーズと自家製スモークサーモン

***
Navarin d’agneau aux légumes d’été
French lamb stew « Navarin » with summer vegetables
仔羊のナヴァラン　季節の彩り

***
Verrine peach-verveine, bavarois vanille & crumble
Verbena-flavored peach verrine, vanilla pudding & crumble
ヴェルヴェーヌ風味の桃のヴェリーヌ　バニラプディングとクランブル

お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。

受け取り時間：

8月28日(土)の15～17時の間
または
8月29日(日)の15～17時の間

皆様のご予約、お待ちしております！

***
The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka
after reservation by the day before.

We look forward to your reservation!

TEL : 03-6426-1201
Mail : info@lyondelyon.com

Menu  3,900yen

Assortiment de cochonnaille
Homemade delicatessen assort
コショナイユ　自家製のシャルキュトリーの盛り合わせ

***
Lotte rôtie à la pancetta, jus de coquillages safrané
caviar d’aubergine & tomate confite
Monkfish with pancetta, saffron-flavored clam sauce
eggplant caviar & confit tomatoes
パンチェッタを巻いたアンコウ　サフラン風味の貝のソース
トマトコンフィとなすのキャヴィア風

***
Baba façon mojito, « Sébastien Bouillet »
Mojito style baba cake, « Sebastien Bouillet »
ラム酒風味のババ　セバスチャン・ブイエのモヒートスタイル

お料理は前日までにご予約の上、店頭にてお引渡しとなります。

受け取り時間：

7月31日(土)の15～17時の間
または
8月1日(日)の15～17時の間

皆様のご予約、お待ちしております！

***
The dishes will hand in at Lugdunum Bouchon Lyonnais Kagurazaka
after reservation by the day before.

We look forward to your reservation!

TEL : 03-6426-1201
Mail : info@lyondelyon.com