LUGDUNUM Bouchon Lyonnais|ルグドゥノム ブション リヨネ

ルグドゥノム・ブション・リヨネルグドゥノム・ブション・リヨネ

東京都新宿区神楽坂4-3-7 海老屋ビル1F
Lunch 11:00 - 15:30 (L.O. 14:00) / Dinner 18:00 - 23:30 (L.O. 21:30) /
定休日 月曜日・第1・第3火曜日 / TEL. 03-6426-1201

TOP
NEWS & TOPICS
CONCEPT
CHEF
MENU
INFORMATION
CONTACT
LINKS
TwitterFacebook

News Letter May 2018

2018年5月4日 12:01

Wine Top Pick

2018年4月29日 1:58

ブルゴーニュ オートコートドボーヌ2015
ドメーヌ・ジャンフェリー
Bourgogne Hautes-Côtes-de-Beaune 2015
Domaine Jean-Féry & Fils

***

ガーネットを思わせる赤紫色で、黒と赤の果実(ブラックカラント、チェリー、ラズベリー)にスミレのアロマ。控え目なタンニンとしっかりとした肉付きを持つまろやかで力強いワインですが、バランスに優れ、時折グリオットを連想させるエレガンスもあわせ持っています。

***

Robe cerise, pourpre à reflets grenat, puis un bouquet porté sur les petits fruits noirs et rouges (cassis, cerise, framboise), ainsi que sur les fleurs (violette). Le corps est discrètement tannique, étoffé.  Rondeur et volume, l’équilibre et la puissance en de justes proportions évoquent souvent les griottes avec une belle élégance.

***

Cherry color, purple with garnet hues, then a bouquet of black and red berries (blackcurrant, cherry, raspberry), as well as flowers (violet). The body is discreetly tannic, fleshy. Roundness and volume, the balance and power in just proportions often evoke cherries with a beautiful elegance.

 

April Closing Days…

2018年4月1日 5:30

En ce mois d’avril, nous serons fermé :
le lundi 2, 9, 16, 23, 30   & le mardi  10, 24

Merci pour votre compréhension.
Au plaisir de vous recevoir bientôt.
 Sincères Salutations,

***
4月のお休みは、月曜日の2日、9日、16日、23日 、30日と、火曜日の10日、24日と

皆さんのご来店を、心よりお待ちしております。

***

In this month of April we will be closed:
On Monday 2, 9, 16, 23, 30 & on Tuesday  10, 24
Thanks for your understanding.
Looking forward to welcoming you soon. Best regards,

***

lugdunum_0065

March Closing Days…

2018年3月1日 5:06

En ce mois de mars, nous serons fermé :
le lundi 5, 12, 19, 26,    & le mardi  27
 .
Merci pour votre compréhension.
Au plaisir de vous recevoir bientôt.
 Sincères Salutations,

***
3月のお休みは、月曜日の5日、12日、19日、26日 と、火曜日の27日と

皆さんのご来店を、心よりお待ちしております。

***

In this month of march we will be closed:
On Monday 5, 12, 19, 26 & on Tuesday  27.
Thanks for your understanding.
Looking forward to welcoming you soon. Best regards,

***

lugdunum_0065

Spring Day – Pink Champagne Diner / March 21st

2018年2月28日 6:20

親愛なる皆様、

春の初日(3月21日)に、
ルグドゥノム ブション リヨネとヴランケンポメリージャパンが
『Good France /Goûtde France』と提携し、
ロゼシャンパンディナーにご招待いたします。

ロゼシャンパーニュと、特別なフランス料理のディナーという、
最高の組み合わせで、最高の時を過ごしましょう。

ディナーのテーマはロゼです。
皆様には、何かしら、ピンクのアイテムを身に付けてお越しください。
そのアイテム(帽子、宝石、スカーフ…等々。)が、春のイメージを想わせる、
ピンクのアクセサリーになります。

私たちは、皆様をお迎えすることを楽しみにしています。
ソー グッド、ソー フレンチ、ソー バブル、ソー ピンクナイト!!

敬具

ルグドゥノム ブション リヨネ & ヴランケンポメリージャパン

***

Dear Ladies and Gentlemen,

At the occasion of the Spring season’s first day (March 21st), Lugdunum Bouchon Lyonnais and Vranken Pommery Japan in partnership with Good France / Goût de France are delighted to invite you to join their Rosé Champagne Dinner.

Let’s enter into the nicest season within the best way with great French dinner paired with Rosé Champagne.

The theme of the night being Rosé, we invite you to bring Your Something Pink. It can be any pink accessory to enter Spring season in style (hat, jewel, scarf….).

We are looking forward to welcoming you for this So good, So French, So Bubbles, So Pink Evening

Sincerely yours,

Lugdunum Bouchon Lyonnais & Vranken Pommery Japan

***

Diner de Printemps en Rose Good de France

Exceptionnal Closing !! 18th ~ 24 th February

2018年2月17日 5:32

Fermeture Exceptionnelle 

Cher clients, chers Amis

Le restaurant sera fermé

du dimanche 18 février au diner  au Samedi 24 février au déjeuner  inclus.

Vous pouvez bien sur nous contacter par fax ou par e.mail,  nous vous répondrons dès notre retour le Samedi  24 février.

En vous remerciant pour votre fidélité et au plaisir de vous recevoir dès le Samedi  24 février  au diner.

FAX:03-6426-1201

e-mail:info@lyondelyon.com

*** 

お客様の皆様へ

平素は当店をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、下記期間中 研修のため、閉店とさせていただきます。

なお期間中もFAXやe-mailによる、

お問い合わせやご予約を賜っておりますが、

返答は研修明け後の2月24日(土)以降に順時対応させていただきます。

期間中はご迷惑をおかけ致しますが、

何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

休業期間:平成30年2月18日(日)デイナー〜平成30年2月24日(土)ランチ

FAX:03-6426-1201

e-mail:info@lyondelyon.com

***

Special Closings,

Dear Customers, Dear Friends

The restaurant will be closed

from Dinner on Sunday 18th Feb. to Lunch on Saturday 24th Feb.

You can of course contact us by fax or e.mail, we will answer you on our return on Saturday, February 24th.

Thank you for your loyalty and we are delighted to welcoming you from Saturday 24 February dinner.

FAX:03-6426-1201

e-mail:info@lyondelyon.com

End of Year & New Year Closing Days

2017年12月30日 11:51

End of year closing

Dear Guests, Dear Friends.
The restaurant will be closed from 31th December to 8th January included.
We will be happy to welcome you from Tuesday, January 9th, 2018 from lunch.
Have a Happy New Year and our best wishes for happiness and health for this new year 2018.
To book, please contact us by email:
info@lyondelyon.com
or by phone at 03-6426-1201
from January 8th, 2017.
See you soon !!

***

お客様各位

日頃は格別なご愛顧を賜わり、
誠にありがとうございます。

大変恐縮ではございますが、
12月31日よりお休みを頂戴致します。
尚、2018年は、
1月9日(火)のランチタイムより
営業させていただきます。

ご予約等のお問い合わせは、
下記アドレスまでお願い致します。
ぜひ、皆様のお越しを心より
お待ちしております。

では、皆様のご多幸とご健康を、
スタッフ一同 心よりお祈り申し上げます。
2017年12月吉日
info@lyondelyon.com

***

Fermeture de fin d’année

Chers Clients ,Chers Amis.
Le restaurant sera fermé du 31 décembre au 8 janvier inclus.
Nous serons heureux de vous accueillir à partir du mardi 9 janvier 2018 au déjeuner.
Passez de bonnes fêtes de fin d’année et recevez tous nos meilleurs vœux de bonheur et de santé pour cette nouvelle année 2018.
Pour réserver , veuillez nous contacter par email :
info@lyondelyon.com
ou bien par téléphone au 03-6426-1201
à partir du 8 janvier 2017.
A bientôt !!

***

fullsizeoutput_755

Enjoy The End of Year with OSECHI BOX !

2017年11月30日 2:48

お客様へ

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、ルグドゥノム ブション リヨネは、
新年の門出に相応しいお正月料理、洋風おせち料理をご用意しております。
前菜、お魚系メイン、お肉系メイン、デザートと、4段重ねのお箱で。
ぜひ、お正月にご家庭で当店のおせち料理をお楽しみくださいませ。
もちろん、大晦日の夜にお楽しみいただいても。
お届け方法は、
12月30日の17~19 時の間に当店で直接お渡しさせていただきます。
12月31日着で宅配便でお送りさせていただくか、
価格は税抜き37,000(税込¥39,960) お支払い方法は、銀行振込となります。
先ずは、お電話かメールで、ご予約のご一報下さいませ。
TEL: 03-6426-1201
Mail: info@lyondelyon.com
振込の口座等、ご連絡させていただきます。
スタッフ一同 心よりご連絡を、お待ちしております!!

Thank you very much for your continuous patronage.

Lugdunum Bouchon Lyonnais has prepared a wonderful cuisine to celebrate New Year – a French style OSECHI.
This includes an appetizer, main with fish and meat
and a dessert with four layers of boxes.
We would like all our customers with families and friends enjoy coming New Year with our special osechi.
[Delivery]
1. We would hand in at our restaurant between 17 and 19 o’clock on
December 30. OR
2. We would send it by courier on December 31.
[Price]
Price 37,000 JPY (tax included 39,960 JPY).
We kindly request a bank transfer payment to the defined bank account.
Please do not hesitate to make a reservation by phone 03-6426-1201 or
email: info@lyondelyon.com
We look forward to your reservation.

14976428_10154790901084917_6721829528570905598_o Menu Osechi

2017 Christmas Menu 21th~25th December

2017年11月26日 8:07

Menu du Noël 2017

Nifty Server Maintenance…

2017年11月10日 10:00

お客様へ

いつもお世話になっております。

今晩(10日)の21時から、13日の月曜日の午前中までniftyのメールサーバーがメンテナンスのため、

メールが受信できなくなっております。

そのため、メールをご返信できるのは14日の火曜日(月曜日は定休日のため)からとなります。

お急ぎでご予約の際は当店までお電話(03ー6426ー1201)をお掛けくださいませ。

ご不便をお掛けしますが、何卒よろしくお願いします。

***

Dear customers,

Thank you for your fidelity.

From nine o’clock on Friday November 10th, the email server is under maintenance until Monday morning November 13th.

We cannot receive any emails.

Therefore, we will be able to reply by email starting Tuesday, 14th (as Monday is a regular day off).

Please call us (03 – 6426 – 1201) if you would like to make a quick reservation.

Thank you very much for understanding…

Older Posts »